Juan Familia-Castillo maakt op huurbasis de overstap van Chelsea naar Birmingham City, zo brengt de club uit Birmingham naar buiten via de eigen website. Het contract bij de nummer achttien van de Championship van vorig seizoen loopt tot medio 2022.

Ik ben erg blij om me bij de club te voegen. Na gesproken te hebben met Lee (Bowyer, red.) en Craig (Gardner, red.) was het duidelijk dat het de juiste plek is voor mij om komend seizoen te voetballen. De Championship is een erg competitieve competitie en ik kijk ernaar uit mezelf uit te dagen.'

In de winterse transferperiode van het seizoen 2020/2021 maakte Familia-Castillo nog de overstap naar Nederland. Hij was één van de spelers die ADO Den Haag moest behoeden voor degradatie, maar daarin slaagde hij uiteindelijk niet. Hij keerde terug bij Chelsea en begint nu dus aan een nieuwe huurperiode.

Vanaf 2009 tot 2016 maakte Familia-Castillo deel uit van de Ajax-opleiding. In Amsterdam werd hij gezien als een begenadigd talent. Inmiddels kwam hij op 21-jarige leeftijd echter nog niet verder dan achttien duels op het hoogste niveau; zeventien namens ADO Den Haag en één namens AZ.