Omdat er nog wel eens de discussie ontstaat of het Ajaxied of Ajacied is, heb ik hier een leuk, niet te lang stukje tekst over gevonden. Uiteraard is het Ajacied, maar waarom toch? Hier onder een stukje geschiedenis + uitleg over de naam Ajax of nee? Aias! Waarom wordt de x van Ajax een c in het woord Ajacied?

Ajax is de Latijnse vorm van de Griekse naam Aias. De grote Aias speelde rond 1300 voor Christus een belangrijke rol in de strijd om Troje. Hij was, na Achilles, de sterkste held van de Grieken. Hij was géén god, maar een held. In sommige media wordt wel eens gesproken over godenzonen als Ajax goed gevoetbald heeft. Dat is niet terecht, aangezien Aias dus geen god was. Als de Amsterdammers goed voetballen, zouden ze zich dus wel helden mogen noemen...!

Nu de verklaring van de c in het woord Ajacied.

De tweede naamval van het Latijnse woord Ajax is Ajacis (= van Ajax). Feyenoord-supporters spreken dat graag uit als ajakkes, maar dat terzijde. Omdat in Ajacis een c zit, wordt Ajacied ook met een c gespeld. Net als een aantal andere Latijnse naamwoorden die eindigen op een x, verandert die x in een c als er een uitgang op volgt.

Een ander Latijns woord waarbij hetzelfde opgaat, is pax (= `vrede'). De tweede naamval is pacis. Het daarvan afgeleide Nederlandse woord is pacificatie.

Een ander voorbeeld is lux (= licht). De tweede naamval is lucis. Daarvan afgeleid is het Nederlandse woord lucifer.

Een derde voorbeeld is vox (= stem). De tweede naamval is
vocis. Daarvan afgeleid is het Nederlandse woord vocaal.

Nog even terug naar de Ajacieden.

Opmerkelijk is dat de c in Ajacied niet als een s wordt uitgesproken, maar als ks. Je schrijft dus Ajacied met een c, maar je spreekt het uit als Ajacied met ks, wat hetzelfde klinkt als een x. Hoe dat kan, weten de taalgeleerden ook niet.:P