Frank de Boer versterkt vrijwel zeker de technische staf van Ajax. Hoofdtrainer Marco van Basten wil de oud-verdediger niet alleen gebruiken als trainer, maar ook als tolk. De spelersgroep van Ajax herbergt veel Spaanstalige spelers en in dat opzicht is zijn aanwezigheid door zijn meerjarige periode bij Barcelona meer dan gewenst.

"Hoe duidelijker zaken worden uitgelegd, hoe beter", vertelde Van Basten vrijdag tijdens een persconferentie in De Lutte. "Frank heeft bovendien veel ervaring en was een verdediger. Dat komt ons goed van pas." De Boer gaat dit seizoen zijn baan als trainer van de A1 bij Ajax ook combineren met die van assistent-trainer van het Nederlands elftal. Daar staat hij bondscoach Bert van Marwijk bij.

De oud-verdediger laat zaterdag in De Telegraaf weten open te staan voor een rol bij het eerste. "John van 't Schip belde me op en wilde weten op wat voor manier ik onder Henk ten Cate en Adrie Koster bij het eerste betrokken was. Het was vrijwillig en dat kan nu ook. Als die jongens me kunnen gebruiken, wil ik ze wel helpen."

Met Bruno Silva (Uru), Dario Cvitanich (Arg), Gabri (Spa), Luis Suárez (Uru) en Albert Luque (Spa) herbergt de selectie van Ajax vijf Spaanstalige spelers. Daarnaast lijkt het contingent Spanjaarden met de komst van Oleguer van Barcelona uitgebreid te worden.