Barend voorziet Van der Vaart (17) van advies: 'Laat hem genieten'

'Damian heeft het voordeel dat hij een vader heeft die weet wat het is', oordeelt de schrijver in gesprek met De Telegraaf. 'Die vader zal tegen Damian zeggen: geniet, geniet, geniet. Als je het niet redt, heb je toch een mooie tijd gehad. De kans dat hij beter is dan zijn vader, is bijna onmogelijk. Zijn vader was één van de beste spelers ter wereld.'

Volgens Barend moet de jongere Van der Vaart dan ook niet mikken op een carrière zoals die van zijn vader. Een speler als de oud-Ajacied komt immers maar eens in de zoveel tijd voorbij. 'Het is moeilijk om dat te worden, maar laat hem genieten. Hij heeft een sportende stiefmoeder (Estavana Polman, red.) en een sportende vader en die zullen hem ongetwijfeld vertellen dat hij van zijn tijd moet genieten.'

De genoemde Polman reageert voor dezelfde camera ook op de transfer van Van der Vaart. Al te diep wenst de handbalster er niet op in te gaan, maar wel laat ze haar gevoel spreken. 'Ik ben supertrots. Het is toch te gek? Het is voor hem een jongensdroom. Hij heeft het fantastisch gedaan, dit heeft hij afgedwongen.'